updated on 2013.01.22

日本ITガバナンス協会


ダウンロード

下記の資料は、和文資料も含め ISACA-国際本部 もしくは ITGI-国際本部 のWeb Siteからダウンロード可能です。

ISACA会員対象の資料( Member Only: ISACA会員のみ )もありますが、 会員以外でもID登録(ログイン)を行うことによりダウンロード可能な資料( Login Required: ログインが必要 )、即時ダウンロード可能な資料( No Login Required: 即時ダウンロード可能 )も数多くアップロードされています。 ログインが必要 マークの資料は、ログインが必要です。IDをお持ちでない方のために、 ID登録の日本語ガイド を作成しましたのでご利用下さい。 即時ダウンロード可能 マークの資料は、ダイレクトにダウンロード可能ですが、重たい資料が多く、クリックしてから 時間が掛かります。予めご了承下さい。ただし、COBIT 4 並びに 4.1 日本語版 については章別のダウンロードとなります。

注意事項

当協会では、多くの方々の利便性を考え、ダウンロードに際し、記名登録等の手続きを省略しておりますが、ダウンロードしたドキュメントの著作権は IT Governance Institute 等、各著作物の著作権者に所属します。従って、ダウンロードしたドキュメントを自らのホームページに公開する、もしくは他の方法で配布する、勝手に内容を書き換える等の行為は一切禁止されていますので、ご注意下さい。また本ページへのリンクをなさりたい場合、その他お問い合わせにつきましては、こちらの、 << お問い合わせフォーム >> からお願い致します。

和文資料

DEVOPS OVERVIEW 日本語版(2015年11月)ログインが必要

当協会翻訳委員会の貢献により「DEVOPS OVERVIEW 」の日本語版が完成しました。電子ファイル形式のみでISACA会員、非会員に関わらず無料(登録制)で入手可能です。

COBIT5 for Assurance 日本語版(2015年3月)

監査法人トーマツ様のご貢献によって「COBIT5 for Assurance」の日本語版が完成しました。 監査法人トーマツ様には、ここに深く感謝いたします。(電子ファイルまたは書籍で入手可能です。ISACA会員、非会員に関わらずいずれの形式とも有償となっています)

IT Control Objectives for Cloud Computing 日本語版(195ページ)(2013年10月)ISACA会員のみ

あずさ監査法人様のご貢献によって 「IT Control Objectives for Cloud Computing」の日本語版が完成しました。 あずさ監査法人様には、ここに深く感謝いたします。(ISACA会員はダウンロード無償です。非会員の方は有償のダウンロードになります。その際には、登録済みのIDパスワード、または、IDの新規登録が必要です。)

COBIT5 Enabling Processes 日本語版(234ページ)(2013年04月)ISACA会員のみ

有限責任監査法人トーマツ様のご貢献によって 「COBIT5 Enabling Processes」の日本語版が完成しました。 トーマツ様、また翻訳レビューを担当頂いたISACA国内支部のボランティアの皆様には、ここに深く感謝いたします。(ISACA会員はダウンロード無償です。非会員の方は有償のダウンロードになり、その際には、登録済みのIDパスワード、または、IDの新規登録が必要です。) 有償で製本されたものもISACA本部のBookstoreから購入することもできます。

COBIT5 Framework 日本語版(106ページ)(2013年01月)ログインが必要

(株)野村総合研究所のご貢献によって 「COBIT5 Framework」の日本語版が完成しました。 野村総合研究所様、また翻訳レビューを担当頂いたISACA国内支部のボランティアの皆様には、ここに深く感謝いたします。(無償ですが、ダウンロードに際しては、登録済みのIDパスワード、または、IDの新規登録が必要で す。)

Risk IT Framework 日本語版(108ページ)(2011年07月)ログインが必要

(株)日立ソリューションズのご貢献によってITのリスクマネジメン トのフレームワークであります「Risk IT Framework」の日本語版が完成しました。 (株)日立ソリューションズ様には、ここに深く感謝いたします。また、皆様にご活 用いただけたら幸いに存じます。

COBIT and Application Controls 日本語版(153ページ)(2010年12月)即時ダウンロード可能

有限責任監査法人トーマツのご貢献によってCOBITとアプリケーション統制のマネジメントガイドの日本語訳が完成しました。

MOF と COBIT/Val IT の比較およびクロスインプリメンテーション ガイド(48ページ)(2010年4月)即時ダウンロード可能

マイクロソフト(株)から「MOF to COBIT/Val IT Comparison and Cross Implementation Guide, June 2009」 の日本語訳をご提供頂きました。この文献の著作権は同社にありますが、特別に無償配布を許可頂いたものです。ここに深く謝意を表明します。

IT Governance Implementation Guide 日本語版(72ページ)(2010年2月)即時ダウンロード可能
同上 ツールキット 日本語版(ZIPファイル)(2010年2月)ログインが必要

あずさ監査法人のご貢献によって、ITガバナンスの導入ガイドの本文とツールキットの日本語版が完成しました。COBIT 4.0とVal ITのV1に基づくため、内容的には、若干古いものとなっておりますが、十分に利用に耐えるものと信じております。なお、翻訳レビューボランティアに東京支部の桂さんに参加していただいており ます。2010年6月リンク先変更。

VAL IT Framework Version 2 日本語版(118ページ)(2010年2月)即時ダウンロード可能

株式会社野村総合研究所のご貢献によってVAL IT フレームワーク V2の日本語版が完成しました。その貢献に対し、ここに、深く謝意を表明します。2010年7月リンク先変更。

なお、上記も含む (1) VAL IT のサイトはこちら >>。 その他、翻訳も含む(2) 各種資料のダウンロードサイトはこちら >>


IT Assurance Guideの日本語訳「IT統 制の保証ガイド」(309ページ)(2009年6月)即時ダウンロード可能

監査法人トーマツのご貢献によって、IT Assurance Guideの日本語訳「IT統制の保証ガイド」が完成しました。 最終レビューは、日大の堀江先生、法政大の石島先生、ITGI Japan理事の松原が担当いたしました。IT統制の参考書として価値あるものと信じております。ご活用いただければ幸いです。2009年8月リンク先変更。

ITGI Enables IS0/IEC 38500:2008 Adoptionの日本語訳(18ページ)(2009年6月) ログインが必要

ISO/IECのITガバナンスを実現するために、ISACA/ITGIの知識をどのように活用 したら良いのかについてまとめたものです。ご活用いただければ幸いです。2010年6月リンク先変更。

「バーゼルIIのためのIT統制目標」コンプライアンスのためのガバナンスとリスクの管理の重要性(89ページ)即時ダウンロード可能

KPMGビジネスアシュアランス株式会社のご貢献により、「IT Control Objectives for Basel II(通称:COBIT for Basel II)の翻訳が完了しました。なお、この文献の翻訳レビューには、原著の著作者の一人である中村氏 ((株)三井住友銀行)、並びに、FISCの本村氏(現在はみずほ信託銀行(株))にご参加頂きました(2008年11月)。

COBIT 4.1 日本語版(2008年6月) 即時ダウンロード可能

* COBIT 4.1 日本語版は、NRIセキュアテクノロジーズ株式会社の全面的な支援と、ISACA東京支部のレビューチームの努力によって完成しました。その貢献に対し、ここに、深く謝意を表明します。

取締役会のためのITガバナンスの手引(69ページ)即時ダウンロード可能
情報セキュリティガバナンス - 取締役会と役員に対するガイダンス(48ページ)即時ダウンロード可能
同サプルメント(2ページ)(2007年8月)即時ダウンロード可能

* 上記日本語版は株式会社野村総合研究所の全面的な支援と、ISACA東京支部のレビューチームの努力により完成しました。その貢献に対し、ここに、深く謝意を表明します。(リンク先変更2010.7)

VAL IT 日本語版(2007年4月)Version 1
  ** SOX法対応の次に検討すべきこと...それはIT投資のガバナンス **

VAL IT フレームワーク V1(41ページ)即時ダウンロード可能(リンク先変更2010.2)
VAL IT フレームワーク ビジネス・ケース(35ページ)即時ダウンロード可能(リンク先変更2010.7)

* VAL IT フレームワーク日本語版は、株式会社野村総合研究所、富士通株式会社、日本ヒューレット・パッカード株式会社、マイクロソフト株式会社、の各社スポンサーと、ISACA東京支部のメンバーの協力によって完成しました。その貢献に対し、ここに、深く謝意を表明します。

なお、「VAL IT フレームワーク ING社ケーススタディ」に関しましては、ITGI国際本部から連絡が入り、事例となっているING社から、事例 の内容が古いものとなっているため、Webサイトからの公開を終了させてほしいという旨の依頼があったとのことです。 このため、国際本部ウェブサイトの英語版を含めて、Web上からの削除が命じられてしまいました。このような事情で、WebからVal ITのケーススタディを削除させて頂きましたことご了承下さい。2008年11月。

COBIT for SOX 2nd Edition 日本語版(115ページ)(2007年1月) 即時ダウンロード可能 (リンク先変更2010.6)

* COBIT for SOX 2nd Edition 日本語版は、新日本監査法人の全面的な支援と、ISACA東京支部のレビューチームの努力によって完成しました。その貢献に対し、ここに、深く謝意を表明します。

英文資料

COBIT 4.1 ログインが必要 COBIT for SOX 2nd Edition 即時ダウンロード可能 、 その他下記ITGI Japanにて翻訳中の資料

Book Store で販売する日本語出版物

ISACA国際本部の Book Store において販売する日本語出版物もご利用下さい。 ご購入いただくにはユーザID登録が必要ですので、お持ちでない方は、 ID登録の日本語ガイド をご参考頂き、ID登録をお願いします。支払方法はJCBはありませんが、主要なクレジットカードが利用可能です。

購入手順の流れについては>>こちらをご参照下さい。但し、下記 ERP シリーズについては、2012年7月現在、絶版となっておりますのでご注意下さい。

ERPシリーズ(絶版)

「セキュリティ、監査、コントロールのための機能 Oracle(r) E-Business Suite テクニカル/リスク・マネジメントリファレンス・ガイド第2 版」(「Security, Audit and Control Features Oracle(r) E-Business Suite: A Technical and Risk Management Reference Guide, 2nd Edition」の日本語翻訳版)

「セキュリティ、監査、コントロールのための機能SAP R/3 テクニカル/リスク・マネジメントリファレンス・ガイド第2 版」(「Security, Audit and Control Features SAP R/3: A Technical and Risk Management Reference Guide, 2nd Edition」の日本語翻訳版)

目次に誤植がありました。恐れ入りますが、 こちらの >> 正誤表をご利用下さるようお願い申し上げます。

ITGI Japanにて翻訳中・翻訳予定の資料

現在、ITGIの発行する各種資料を翻訳並びに翻訳検討中です。

翻訳資料の利用について

ITGI-Jが翻訳する資料の利用についての基本方針を策定いたしました。 下記PDF資料に従い、翻訳物をご利用くださるようお願い申し上げます。

<ITGI関連翻訳物の著作権の使用許諾に関する基本方針>



copyright© ITGI Japan - All rights reserved.